Shounan no Kaze - Grand Blue「Lirik & Terjemahan」
Artist : Shounan no Kaze
Judul : Grand Blue
Anime : Grand Blue
Type : Opening
Released : 13 Juni 2018
KANJI
熱くなれ My Friends
太陽と派手に
青い空飛び込め
全部夏に任せて
熱くなれ My Friends
太陽と派手に
青い空飛び込め
全部夏に任せて
心晴れ晴れ
なめんじゃねえ
倒れたって前へ
全部夏に任せて
まだ見たことない深い場所
お前のこと知りたいんだもっと
飛び込む勇気があればほんと
すぐにでも近づけるだろう
波間にダイビング
タイミング図りアタック
まだ足りない器量は
気合いで押すタイプ
でも度々痛い思い
ヒリヒリ日焼けの後みたいに
思い出にしちゃえばいい
夏開店初体験
いいぜいいぜいいぜ！
裸の連中熱中ゲッチュー勝負
いいぜいいぜいいぜ！
火照ったハートロケットスタート
常夏のアクション飛び込め
熱くなれ My Friends
太陽と派手に
青い空飛び込め
全部夏に任せて
心晴れ晴れ
なめんじゃねえ
倒れたって前へ
全部夏に任せて
もう太陽から逃げない
この夏で変わるんだろ！
あの水平線まで飛び込め
No More Cry
Don't My Mind Easy Come Easy Go
深く潜れそこは綺麗なサンゴ礁
右も左も分からず
Enjoy Yourself Season of Love
汗かいてフル回転
いいぜいいぜいいぜ！
裸で研究青春エンジョイしよう！！
いいぜいいぜいいぜ！
決めろスパッとラストスパート
常夏のアクション飛び込め
熱くなれ My Friends
太陽と派手に
青い空飛び込め
全部夏に任せて
心晴れ晴れ
なめんじゃねえ
倒れたって前へ
全部夏に任せて
広がる海の様な可能性
くれる夏こそ俺らのアモーレ
晴れ渡る空に誓おうぜ
夏をこの手に
とろけるほど熱い
待ちに待った夏に
心の鍵はずし飛び込め
すんな後の祭り
もっとホットにがっつり
眩しい明日に飛び込め
だってもしも君が涙の雨に打たれたって
その情熱光に変え
熱くなれ My Friends
太陽と派手に
青い空飛び込め
全部夏に任せて
心晴れ晴れ
なめんじゃねえ
倒れたって前へ
全部夏に任せて
ROMAJI
Atsukunare My Friends
Taiyou to hade ni
Aoi sora tobikome
Zenbu natsu ni makasete
Atsukunare My Friends
Taiyou to hade ni
Aoi sora tobikome
Zenbu natsu ni makasete
Kokoro harebare
Namen ja nee
Taoretatte mae e
Zenbu natsu ni makasete
Mada mita koto nai fukai basho
Omae no koto shiritain da motto
Tobikomu yuuki ga areba honto
Sugu ni demo chikazukeru darou
Namima ni daibingu
Taimingu hakari atakku
Mada tarinai kiryou wa
Kiai de osu taipu
Demo tabitabi itai omoi
Hiri hiri hiyake no ato mitai ni
Omoide ni shichaeba ii
Natsukaiten hatsutaiken
Ii ze ii ze ii ze!
Hadaka no renchuu necchuu gecchuu shoubu
Ii ze ii ze ii ze!
Hotetta haato roketto sutaato
Tokonatsu no akushon tobikome
Atsukunare My Friends
Taiyou to hade ni
Aoi sora tobikome
Zenbu natsu ni makasete
Kokoro harebare
Namen ja nee
Taoretatte mae e
Zenbu natsu ni makasete
Mou taiyou kara nigenai
Kono natsu de kawarun daro!
Ano suiheisen made tobikome
No More Cry
Don’t My Mind Easy Come Easy Go
Fukaku mogure soko wa kirei na sangoshou
Migi mo hidari mo wakarazu
Enjoy Yourself Season of Love
Ase kaite furu kaiten
Ii ze ii ze ii ze!
Hadaka de kenkyuu seishun enjoi shiyou!!
Ii ze ii ze ii ze!
Kimero supatto rasuto supaato
Tokonatsu no akushon tobikome
Atsukunare My Friends
Taiyou to hade ni
Aoi sora tobikome
Zenbu natsu ni makasete
Kokoro harebare
Namen ja nee
Taoretatte mae e
Zenbu natsu ni makasete
Hirogaru umi no you na kanousei
Kureru natsu koso orera no amoore
Hare wataru sora ni chikaou ze
Natsu wo kono te ni
Torokeru hodo atsui
Machi ni matta natsu ni
Kokoro no kagi hazushi tobikome
Sunna ato no matsuri
Motto hotto ni gattsuri
Mabushii ashita ni tobikome
Datte moshimo kimi ga namida no ame ni utaretatte
Sono jounetsu hikari ni kae
Atsukunare My Friends
Taiyou to hade ni
Aoi sora tobikome
Zenbu natsu ni makasete
Kokoro harebare
Namen ja nee
Taoretatte mae e
Zenbu natsu ni makasete
INDONESIA
Bersemangatlah, kawan
Yang semarak seperti mentari
Melompatlah ke langit biru
dan percayakan semua pada musim panas
Bersemangatlah, kawan
Yang semarak seperti mentari
Melompatlah ke langit biru
dan percayakan semua pada musim panas
Jangan kau remehkan
hati yang riang gembira
Terus maju meski terjatuh
Percayakan semua pada musim panas
Tempat terdalam yang belum pernah orang lihat
Dirimu juga ingin tahu hal itu
Melompatlah, jika kau punya keberanian
Karena pasti kau 'kan segera mendekat padanya
Menyelamlah di dalam ombak
Seranglah dengan waktu yang tepat
Meski kemampuanmu masih kurang,
kau tipe yang bisa didorong oleh semangat
Tapi, saat perasaanmu sering tersakiti
Cobalah kau kenang rasa sakit
Yang kau rasa setelah berjemur
Buka toko di musim panas dan pengalaman pertama
Bagus! Bagus! Bagus!
Bertanding dengan gerombolan yang telanjang dan bersemangat
Bagus! Bagus! Bagus!
Hati pun membara. Roket pun melesat
Melompatlah dalam aksi musim panas yang abadi
Bersemangatlah, kawan
Yang semarak seperti mentari
Melompatlah ke langit biru
dan percayakan semua pada musim panas
Jangan kau remehkan
hati yang riang gembira
Terus maju meski terjatuh
Percayakan semua pada musim panas
Kita tak bisa lari dari matahari
Kita bisa mengubahnya dengan musim panas ini!
Melompatlah hingga sampai ke cakrawala
No More Cry
Don't My Mind Easy Come Easy Go
Menyelamlah lebih dalam. Di sana ada terumbu karang yang indah
Hingga tak bisa membedakan kanan dan kiri
Enjoy Yourself Season of Love
Lakukan dengan segenap tenaga hingga berkeringat
Bagus! Bagus! Bagus!
Nikmatilah masa muda dan pelajari dengan telanjang!
Bagus! Bagus! Bagus!
Tentukan tanpa ragu titik terakhirnya
Melompatlah dalam aksi musim panas yang abadi
Bersemangatlah, kawan
Yang semarak seperti mentari
Melompatlah ke langit biru
dan percayakan semua pada musim panas
Jangan kau remehkan
hati yang riang gembira
Terus maju meski terjatuh
Percayakan semua pada musim panas
Kemungkinan yang membentang luas di lautan
Musim panas memberi cinta pada kita
Berjanjilah di langit yang cerah
Musim panas ini ada di tangan kita
Bersemangatlah hingga meleleh
Di musim panas yang kita nanti-nanti
Lepaskan kunci di hati dan melompatlah
Terlambat 'tuk rasakan yang lebih ringan
Lebih membara lagi
Dan melompatlah ke hari esok yang menyilaukan
Jika seandainya dirimu diguyur hujan air mata
hasrat itu bisa kau ubah menjadi cahaya
Bersemangatlah, kawan
Yang semarak seperti mentari
Melompatlah ke langit biru
dan percayakan semua pada musim panas
Jangan kau remehkan
hati yang riang gembira
Terus maju meski terjatuh
Percayakan semua pada musim panas
Jangan lupa tinggalkan komentar