TK from Ling Toshite Shigure - Katharsis「Lirik & Terjemahan」
Tokyo Ghoul:re 2nd Season Opening Song
Artist : TK from Ling Toshite Shigure「TK from 凛として時雨」
Judul : Katharsis
Anime : Tokyo Ghoul:re 2nd Season
Type : Opening
Released : 21 November 2018
KANJI
例えば目が覚めて 「すべては幻だ」って
奇跡めいた妄想を 叶えて欲しいんだ
僕が描いた罪で 結末を満たさないで
いつか君と見ていたこの景色は
誰にも渡さないと誓ったのに
壊し続けた僕は 何かを救えた？
変わり果てた今に 革命のナイフ
囁くように刺して 光に満ちたさよならを
I will miss you I will miss you
罪はいつか滅びる？
僕のせいで壊れたものだけが映る
溢れる 叶わない妄想
例えば目が覚めて 「すべては真実だ」って
悲劇的なサイレンを鳴らさないで
世界の傷跡に 未来を降らして欲しいんだ
ほどけるように刺して 光に満ちたさよならを
I will miss you I will miss you
罰を僕に与えよ 与えよ
すべての綻びは
僕が選んだ運命だったんだ
追いかけて 追いかけて
いつの間にか囚われても
君はまだ僕を愛してはくれるの？
「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」
「僕じゃなきゃ」がループする
罪も罰も僕も君も
滅ぼせずに残されてしまった
傷が痛いよ ほどけたシナリオ
輝く未来よ 君に会いたいよ
僕を刺したナイフさえも
いつかきっと光を射すから
ROMAJI
Tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da” tte
Kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da
Boku ga egaita tsumi de ketsumatsu wo mitasanaide
Itsuka kimi to miteita kono keshiki wa
Dare ni mo watasanai to chikatta no ni
Kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukueta?
Kawarihateta ima ni kakumei no naifu
Sasayaku you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I will miss you I will miss you
Tsumi wa itsuka horobiru?
Boku no sei de kowareta mono dake ga utsuru
Afureru kanawanai mousou
Tatoeba me ga samete “subete wa shinjitsu da” tte
Higekiteki na sairen wo narasanaide
Sekai no kizuato ni mirai wo furashite hoshiin da
Hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I will miss you I will miss you
Batsu wo boku ni atae yo atae yo
Subete no hokorobi wa
Boku ga eranda unmei dattan da
Oikakete oikakete
Itsu no ma ni ka torawaretemo
Kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no?
“Boku ja nakya” “boku ja dame da”
“Boku ja nakya” ga ruupu suru
Tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo
Horobosezu ni nokosarete shimatta
Kizu ga itai yo hodoketa shinario
Kagayaku mirai yo kimi ni aitai yo
Boku wo sashita naifu sae mo
Itsuka kitto hikari wo sasu kara
INDONESIA
Jika aku membuka mataku dan mendengar itu, "Itu semua hanya ilusi"
Aku ingin kamu membuat khayalan yang menakjubkan ini menjadi kenyataan
Tolong jangan selesaikan kesimpulan ini dengan dosa yang kubuat
Meskipun aku bersumpah bahwa aku tidak akan pernah membiarkan orang lain memilikinya
Pemandangan yang pernah kulihat bersamamu
Aku menghabiskan waktu menghancurkan sesuatu.Bisakah aku menyimpan sesuatu?
Sekarang setelah aku berubah total, aku memegang pisau revolusi
Tusuk aku seolah membisikkan perpisahan yang dipenuhi cahaya
Aku akan merindukanmu Aku akan merindukanmu
Akankah dosa-dosaku akhirnya menemui ajalnya?
Hanya hal-hal yang sudah kurusak yang tercermin di sini
Berlimpah. Khayalan yang tidak akan terwujud
Jika aku membuka mataku dan mendengar itu, "Itu semua benar"
Tolong jangan menyalakan tanda tragedi
Aku ingin kamu membuat hujan masa depan di atas bekas luka dunia ini
Tusuk aku seolah-olah mengurai perpisahan yang dipenuhi cahaya
Aku akan merindukanmu Aku akan merindukanmu
Berilah aku hukumanku
Semua jahitan yang robek ini
Apakah nasib yang kupilih
Bahkan jika aku ditangkap tidak disadari
Dengan mengejarnya tanpa henti
Apakah kamu benar-benar masih mencintaiku?
"Pasti aku" "Tidak mungkin aku"
“Pasti aku” Terus berlanjut
Dosa, hukuman, aku, dan kamu
Apakah semua ditinggalkan tanpa menemui ajalnya
Bekas lukaku yang sakit dalam skenario yang tidak terurai ini
Masa depanku yang berkilauan, aku hanya ingin bertemu denganmu
Bahkan pisau yang menikamku
Suatu hari nanti akan bersinar cahaya
Jangan lupa tinggalkan komentar