Kaede Hondo, Asami Tano, Risa Taneda, Maki Kawase, Rika Kunigawa, Minami Tanaka - Adabana Necromancy「Lirik & Terjemahan」
Zombieland Saga Opening Song
Artist : Kaede Hondo, Asami Tano, Risa Taneda, Maki Kawase, Rika Kunigawa, Minami Tanaka
Title : Adabana Necromancy「徒花ネクロマンシー」
Type : Opening Song
Release Date : 28 November 2018
KANJI
誰が弔う 死地は彼方
静寂（しじま）を破り 芽吹いた夢を
誓え 穿て 重なる 屍 高みへ 届くまで
唸れ 徒花 朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て
雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命（さだめ）に突きつけて
天下に狂い咲く サガ SAGA
傷ひとつ無い 手など愚か
意思も自由も その身を投げて
守れ 退くな
涙も 血も無い 神話を 築くまで
燃えろ 修羅花（しゅらばな）鼓動亡き世界で
摂理に抗い 天命も無礼に
腐鎖（くさり） 切り抜けて
心を無くすことが死（おわり）と知れ
極めど儚い 偶像の寵児
目には目を剥き 牙を剥け
いつか誰もが 散華する捨て石
輝け 刹那無限の火花
乱世に迸る サガ SAGA
何が神の冒涜か
裁きなどさせない
希望 高らかに打ち鳴らせ
呼吸よりも生きた証
唸れ 徒花 朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て
雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命（さだめ）に突きつけて
荒野を駆ける 乱世に挑む
天下に狂い咲く サガ SAGA
ROMAJI
Dare ga tomurau shichi wa kanata
Shijima wo yaburi mebuita yume wo
Chikae ugate kasanaru shikabane takami e todoku made
Unare adabana kuchihatetemo susume
Ubawase wa shinai songen no gurou ni
Kiga wo tokihanate
Karetemo hashiru koto wo inochi to yobe
Sora ni sakebu datsu seizon no teigi
Hone wo kirasete yami wo tate
Kumoma ni hikaru sandatsu no shouki
Kakugo wo sadame ni tsuki tsukete
Tenka ni kuruizaku saga SAGA
Kizu hitotsu nai te nado oroka
Ishi mo jiyuu mo sono mi wo nagete
Mamore hikuna
Namida mo chi mo nai shinwa wo kizuku made
Moero shurabana kodou naki sekai de
Setsuri ni aragai tenmei mo burei ni
Kusari kirinukete
Kokoro wo nakusu koto ga owari to shire
Kiwamedo hakanai guuzou no chouji
Me ni wa me wo muki kiba wo muke
Itsuka daremo ga sange suru suteishi
Kagayake setsuna mugen no hibana
Ranse ni hotobashiru saga SAGA
Nani ga kami no boutoku ka
Sabaki nado sasenai
Kibou takaraka ni uchinarase
Kokyuu yorimo ikita akashi
Unare adabana kuchihatetemo susume
Ubawase wa shinai songen no gurou ni
Kiga wo tokihanate
Karetemo hashiru koto wo inochi to yobe
Sora ni sakebu datsu seizon no teigi
Hone wo kirasete yami wo tate
Kumoma ni hikaru san datsu no shouki
Kakugo wo sadame ni tsuki tsukete
Kouya wo kakeru ranse ni idomu
Tenka ni kuruizaku saga SAGA
INDONESIA
Siapa yang akan menghargai tanah mati jauh di luar
Mimpi yang memecah keheningan (diam) dan bertunas
Bersumpah dan menelan sampai mencapai ketinggian mayat yang tumpang tindih
Meskipun bunga yang busuk tumbuh
Aku tidak akan membiarkannya merampas martabatku
Lepaskan rasa lapar
Bahkan jika mati itu bisa disebut hidup untuk dijalankan
Definisi evakuasi dan bertahan hidup berteriak di langit
Tylang tajam dan potong kegelapan
Mesin perampok menang bersinar di awan
Tundukkan kesiapanmu menuju takdir
SAGA menjadi gila di dunia
Tangan bodoh tanpa goresan
Aku akan melemparkan diriku baik niat maupun kebebasan
Pertahankan mundur
Sampai kita membangun mitos tanpa air mata atau darah
Bakar bunga Shura (Shuraba) mengalahkan di dunia kematian
Meremehkan untuk pemeliharaan juga tidak mempercayai takdirku
Busuk (orang) lewati itu
Mengetahui bahwa kehilangan hatimu adalah kematian (akhir)
Sekilas sangat disayangkan
Mengupas mataku dan mengupas taringku
Fosil dimana setiap orang berkorban suatu hari nanti
Percikan sinar saat tak terbatas
SAGA di Daerah Tropis
Apakah hujatan Tuhan itu?
Jangan menilai
Semoga sukses tinggi
Bukti hidup dari respirasi
Meskipun bunga yang busuk tumbuh
Aku tidak akan membiarkannya merampas martabatku
Lepaskan rasa lapar
Bahkan jika mati itu bisa disebut hidup untuk dijalankan
Definisi evakuasi dan bertahan hidup berteriak di langit
Tylang tajam dan potong kegelapan
Mesin perampok menang bersinar di awan
Tundukkan kesiapanmu menuju takdir
SAGA menjadi gila di dunia
Jangan lupa tinggalkan komentar