Riko Azuna - Kimi ni Furete「Lirik & Terjemahan」
Yagate Kimi ni Naru Opening Song
Artist : Riko Azuna「安月名莉子」
Title : Kimi ni Furete「君にふれて」
Type : Opening Song
Release Date : 28 November 2018
KANJI
木漏れ日 キラキラ揺れてる朝の並木道
いつもの 君の『おはよう』って声が聞こえる
鍵をかけたガラスの箱に何を 隠しているんだろう?
動きはじめた物語 君の世界もっと知りたくて
偶然、触れたその指を今 握ったんだ
強がりも弱さも全部 包んであげるよ ぎゅっと
忘れない 陽だまりの中で 君と出会った日
ゆっくり重ねる時間を胸に刻んで
遠くに見えていた未来がこんなに 近くに感じる
かけがえのないこの想い 少しずつ膨らんでいく
君と一緒に “特別”をただ 見つけたいんだ
不安だって消しちゃうくらいに この手を繋ごう ずっと
『そばにいるから…』 伝えたいんだ
動きはじめた物語 君の世界もっと知りたくて
偶然、触れたその指を今 握ったんだ
強がりも弱さも全部 包んであげるよ ぎゅっと
ROMAJI
Komorebi kirakira yureteru asa no namiki michi
Itsumo no kimi no“ohayou”tte koe ga kikoeru
Kagi wo kaketa garasu no hako ni nani wo kakushiteirun darou?
Ugokihajimeta monogatari kimi no sekai motto shiritakute
Guuzen, fureta sono yubi wo ima nigittan da
Tsuyogari mo yowasa mo zenbu tsutsunde ageru yo gyutto
Wasurenai hidamari no naka de kimi to deatta hi
Yukkuri kasaneru jikan wo mune ni kizande
Tooku ni mieteita mirai ga konna ni chikaku ni kanjiru
Kakegae no nai kono omoi sukoshi zutsu fukurande yuku
Kimi to issho ni“tokubetsu”wo tada mitsuketain da
Fuan datte keshichau kurai ni kono te wo tsunagou zutto
“Soba ni iru kara…” tsutaetain da
Ugokihajimeta monogatari kimi no sekai motto shiritakute
Guuzen, fureta sono yubi wo ima nigittan da
Tsuyogari mo yowasa mo zenbu tsutsunde ageru yo gyutto
INDONESIA
Matahari pagi bersinar menembus pepohonan di jalan
Aku mendengar suaramu mengatakan "selamat pagi" yang biasa kamu lakukan
Apa yang kamu sembunyikan dalam kotak kristal yang tetap kamu kunci?
Sejarah kita telah mulai bergerak, aku ingin tahu lebih banyak tentang duniamu
Tangan itu yang kebetulan menyentuh tanganku, sekarang aku memegangnya erat-erat
Semua kelemahan dan keberanian palsumu, aku akan merangkul segalanya untukmu, dengan tegas
Aku tidak akan pernah melupakan hari ketika aku bertemu denganmu dalam suasana yang cerah
Waktu terukir perlahan tepat waktu
Masa depan yang kulihat di kejauhan terasa begitu dekat
Perasaan tak tergantikan ini mengembang sedikit demi sedikit
Aku hanya ingin menemukannya "khusus" denganmu
Mari hubungkan tangan ini untuk menghapus kecemasan selamanya
"Aku ada di sisimu…" aku ingin memberitahumu
Sejarah kita telah mulai bergerak, aku ingin tahu lebih banyak tentang duniamu
Tangan itu yang kebetulan menyentuh tanganku, sekarang aku memegangnya erat-erat
Semua kelemahan dan keberanian palsumu, aku akan merangkul segalanya untukmu, dengan tegas
Jangan lupa tinggalkan komentar