Teru Ikuta, Ayasa Ito - Hanasaki ka Uta「Lirik & Terjemahan」
Shoujo☆Kageki Revue Starlight Insert Song
Artist : Teru Ikuta「生田輝」, Ayasa Ito「伊藤彩沙」
Title : Hanasaki ka Uta「花咲か唄」
Type : Insert Song
Release Date : 22 Agustus 2018
KANJI
いつまでもそばにいると 幼い小指を絡めた
あの時から どれくらいの月日過ぎたのでしょう
ふいに見上げた花びら とても眩しかった
腕を伸ばしても 届かないような気がした
別々の道を行く気ならば
あたしは止めたりしない
幸せがもしここにないならば
他所の場所で咲くがいいさ
咲き誇るその瞬間だけ 一番に見たくて
守り抜いてくれること 疑わず信じてたけど
籠の鳥は 青い空にずっと憧れていた
いつの間にやら雛鳥 凛々しく鳴いている
花も翼も ゆらり揺れ風に乗る
さようなら うちは旅発ちます
今すぐにあんたから
思い出を忘れられぬように
こころ抉って行きます
瀬を早み 岩にせかるる川
割れても末に逢はむ
別々に分かれた花道も
やがては一本道に
花咲かせ たった一人のため 限りある命を
ROMAJI
Itsu made mo soba ni iru to osanai koyubi o karameta
Ano toki kara dorekurai no tsukihi sugita nodeshou
Fui ni miageta hanabira totemo mabushikatta
Ude o nobashite mo todokanai yona ki ga shita
Betsubetsu no michi o iku kinaraba
Atashi wa tome tari shinai
Shiawase ga moshi koko ni nainaraba
Yoso no basho de sakuga i sa
Sakihokoru sono shunkan dake ichiban ni mitakute
Mamorinuite kureru koto utagawazu shinji tetakedo
Kago no tori wa aoi sora ni zutto akogarete ita
Itsunomaniyara hinadore ririshiku naite iru
Hana mo tsubasa mo yurari yure kaze ni noru
Sayonara uchi wa tabi tachimasu
Ima sugu ni anta kara
Omoide o wasure rarenu yo ni
Kokoro egutte ikimasu
Se o haya mi iwa ni sekaruru kawa
Waretemo seuni wo hamu
Betsubetsu ni wakareta hanamichi mo
Yagate wa ipponmichi ni
Hana sakase tatta ichi hitonotame kagari aru inochi o
INDONESIA
Kelingking anak-anak terjalin, janji untuk selalu bersama
Berapa hari, keingintahuanku telah berlalu sejak itu
Aku melihat ke atas, dan kelopak yang kulihat sangat menyilaukan
Aku merasa seolah-olah ketika aku meraihmu, aku akan gagal
Jika kamu ingin turun jalur yang terpisah
Aku tidak akan menghentikanmu
Jika tidak ada kebahagiaan di sini
Kamu bisa mekar di tempat lain
Aku ingin lebih dari apa pun untuk melihatmu saat sedang mekar penuh
Aku percaya, tanpa keraguan, kamu akan selalu melindungiku
Burung yang dikurung telah lama mendambakan langit biru
Kapan burung muda ini menemukan suaranya
Bunga dan sayap sama-sama menunggang angin sepoi-sepoi
Kata perpisahan, aku berangkat dalam perjalanan
Sekarang ini, jauh darimu
Jadi kenangan tidak akan terlupakan
Aku akan melubangi hatiku dan pergi
Aliran deras sungai, meski dibagi oleh batu
Akhirnya akan bersatu kembali
Jalur yang berpisah juga
Akhirnya akan menjadi satu
Buatlah bunga mekar, demi satu orang, dan jalani hidup dengan maksimal
Jangan lupa tinggalkan komentar