fhána - Lyrical Sentence「Lirik & Terjemahan」

fhána - Lyrical Sentence

Artist : fhána
Title : Lyrical Sentence
Type : Jpop
Release Date : 4 Februari 2015

KANJI

すれ違うように意味を成さない言葉たち 
投げかける 
それが突然に意味を持ち始める文脈 
まるでほら二人出会った偶然に似ていると 
静かに行間は語りかける 

無邪気で愚かしい 
恋にはしゃぐ子供たち 
幸運が意味を紡いだら 
踊り出す言葉たち 

交わし合ううちに擦り切れていく台詞たち 
涙で綴ったあの文章今どこへ消えてった 
誰かが吐いた言葉になる前の切れ端を 
集めては捨てる夜毎の風景 

嘘とグラス交わし 
傷を癒す大人たち 
眠れる本当に触れたなら 
動き出す言葉 

イノセントだった 
リリカルなストーリー信じ 
この歌も想像の言葉 
及ぼす事象(こと)のない魔法! 

無邪気で愚かしい 
恋にはしゃぐ子供たち 
眠れる本当に触れたなら 
動き出す言葉 
嘘とグラス交わし 
傷を癒す大人たち 
幸運が意味を紡いだら 
踊り出す言葉たち

ROMAJI

Surechigau you ni imi o nasanai kotoba-tachi 
Nagekakeru 
Sore ga totsuzen ni imi o mochi hajimeru bunmyaku 
Marude hora futari deatta guuzen ni niteiru yo 
Shizuka ni gyoukan wa katarikakeru 

Mujaki de orokashii 
Koi ni hashagu kodomo-tachi 
Kouun ga imi o tsumuidara 
Odoridasu kotoba-tachi 

Kawashiau uchi ni surikireteiku serifu-tachi 
Namida de tsuzutta ano bunshou ima doko e kietetta 
Dareka ga haita kotoba ni naru mae no kirehashi o 
Atsumete wa suteru yogoto no fuukei 

Uso to GURASU kawashi 
Kizu o iyasu otona-tachi 
Nemureru hontou ni fureta nara 
Ugokidasu kotoba 

INOSENTO datta 
RIRIKARU na SUTOORII shinji 
Kono uta mo souzou no kotoba 
Oyobosu koto no nai mahou! 

Mujaki de orokashii 
Koi ni hashagu kodomo-tachi 
Nemureru hontou ni fureta nara 
Ugokidasu kotoba 
Uso to GURASU kawashi 
Kizu o iyasu otona-tachi 
Kouun ga imi o tsumuidara 
Odoridasu kotoba-tachi

INDONESIA

Kata-kata yang tidak masuk akal karena saling berpapasan
Untuk dikatakan
Konteks tempat itu tiba-tiba mulai masuk akal
Lihat, mereka seperti tidak sengaja berkumpul
Yang diam-diam memberi makna

Tidak bersalah dan bodoh
Anak-anak yang jatuh cinta
Karena dongeng tentang indahnya
Menari-nari

Sampai bosan dengan pembicaraan seperti itu
Kalimat yang kutulis dengan air mata sekarang telah menghilang
Potongan sebelum seseorang mengucapkan kata-kata
Mengumpulkan dan membuangnya setiap malam

Kebohongan dan pertukaran
Orang dewasa menyembuhkan luka
Begitu mereka tidur
Kata-kata itu masih menari-nari

Itu tidak salah
Keyakinan pada dongeng itu
Lagu ini juga membayangkan kata-kata
Keajaiban yang belum pernah kualami!

Tidak bersalah dan bodoh
Anak-anak yang jatuh cinta
Begitu mereka tidur
Kata-kata itu masih menari-nari
Kebohongan dan pertukaran
Orang dewasa menyembuhkan luka
Karena dongeng tentang indahnya
Menari-nari

Jangan lupa tinggalkan komentar