LiSA - Empty MERMAiD「Lirik & Terjemahan」

By Ryan 12 Mar, 2019

LiSA - Empty MERMAiD

Artist : LiSA
Title : Empty MERMAiD
Type : Jpop
Release Date : 30 September 2015

KANJI

Damn！まんまと開いた GATE 踏み込む Dark 響くサイレン
キミの嘘ならとっくに知ってる
Gosh！騙されてもどうして消えない LOVE
キミ以外他はなんだかどうでもいい

Ah 深い海に潜り込んだ二人だけの楽園(セカイ)

渦巻いてくイノセントはみ出した境界線
アーメンブリリアントアイズ
身勝手な声を殺して濁った笑顔守ったって
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイドラブ

ダイブb濡れた髪と Skin 舐め合う Scar
そこら中キミのマークで独り占めして
Call 受話器の向こう漏れる甘えたボイス
唇触れたばっかの胸がイタイ

ねぇ、今だけは私を見て

壊れた順応性溺れそうで張る虚勢
アーメンブリリアントアイズ
不確かな愛をささやいて少しだけ夢見てたって
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
なぜかセツナイ

漂う水平線眠れないよキミのせい
アーメンブリリアントアイズ
叶わない愛を求めて泡と消えてしまう前に
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

渦巻いてくイノセントはみ出した境界線
アーメンブリリアントアイズ
身勝手な声を殺して尖った笑顔見せたって
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド　ラブ

深い海に迷いこんだ
今だけは私を見て

ROMAJI

Damn! manma to hiraita GATE fumikomu Dark hibiku sairen
Kimi no uso nara tokku ni shitteru
Gosh! damasaretemo doushite kienai LOVE
Kimi igai hoka wa nandaka doudemo ii

Ah fukai umi ni mogurikonda futari dake no sekai

Uzumaiteku inosento hamidashita kyoukaisen
Aamen buririanto aizu
Migatte na koe o koroshite nigotta egao mamottatte
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
Enputii maameido rabu

Daibu nureta kami to Skin nameau Scar
Sokora naka kimi no maaku de hitorijime shite
Call juwaki no mukou moreru amaeta boisu
Kuchibiru fureta bakka no mune ga itai

Nee?, ima dake wa watashi o mite

Kowareta junnou sei oboresou de haru kyosei
Aamen buririanto aizu
Futashika na ai o sasayaite sukoshi dake yumemitetatte
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
Naze ka setsunai

Tadayou suiheisen nemurenai yo kimi no sei
Aamen buririanto aizu
Kanawa nai ai o motomete awa to kieteshimau mae ni
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

Uzumaiteku inosento hamidashita kyoukaisen
Aamen buririanto aizu
Migatte na koe o koroshite togatta egao misetatte
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
Enputii maameido rabu

Fukai umi ni mayoikonda
Ima dake wa watashi o mite

INDONESIA

Sial! Melalui gerbang terbuka yang luas ini, aku melangkah, dan semuanya gelap, sebuah sirene berbunyi
Dan aku sudah lama menyadari kebohonganmu
Astaga! Bahkan jika aku telah ditipu, cinta ini tidak akan hilang begitu saja
Tidak ada yang lain selain dirimj yang tampaknya berarti bagiku

Ah, menyelam ke laut dalam, itu seperti surga bagi kita berdua

Rasa tidak bersalah berputar-putar, garis batas dipaksa keluar
Amin mata yang cemerlang
Bahkan jika aku membunuh suara egoisku, melindungi senyum tidak murni
Jatuh ke BAWAH BAWAH BAWAH BAWAH
Cinta putri duyung yang kosong

Menyelam! Rambut dan kulit basah kuyup, karena kita saling menjilat bekas luka
Kamu memonopoli seluruh area dengan tandamu
Panggilan! Dari luar penerima keluar suara menjilat
Dan dadaku, meski baru-baru ini disentuh oleh bibirmu, mulai terasa sakit

Hei, sekali ini saja, lihat jalanku

Adaptasi yang mudah pecah, sebuah gertakan di ambang tenggelam
Amin mata yang cemerlang
Bahkan jika aku membisikkan cinta yang tidak pasti, memberi diriku ilusi sedikit pun
Jatuh ke BAWAH BAWAH BAWAH BAWAH
Dan untuk beberapa alasan itu menyedihkan

Di bawah cakrawala yang melayang, aku tidak bisa tidur, itu semua salahmu
Amin mata yang cemerlang
Sebelum aku akhirnya mencari cinta yang tak terjangkau ini, hanya untuk melihatnya seperti gelembung
Jatuh ke BAWAH BAWAH BAWAH BAWAH

Rasa tidak bersalah berputar-putar, garis batas dipaksa keluar
Amin mata yang cemerlang
Bahkan jika aku membunuh suara egoisku, menunjukkanmu senyum yang mengeras
Jatuh ke BAWAH BAWAH BAWAH BAWAH
Cinta putri duyung yang kosong

Aku berjalan ke laut yang dalam ini
Jadi sekali ini saja, lihat jalanku

Jangan lupa tinggalkan komentar