Nakano-ke no Itsutsugo - Gotoubun no Kimochi「Lirik & Terjemahan」

Gotoubun no Hanayome Opening Song

Artist : Nakano-ke no Itsutsugo「中野家の五つ子」
Title : Gotoubun no Kimochi 「五等分の気持ち」
Type : Opening Song
Release Date : 30 Januari 2019

KANJI

フータローくん？
上杉！起きなさいよ！？
フータロ～～！！
上杉さ～ん！！
上杉君起きて？

喜びも (喜びも) 悲しみも (悲しみも)
あなたさえ
五等分なんです

ひとつ 作り笑いも見抜かれ
ふたつ あんたなんか大嫌いよ
みっつ まっすぐなこの気持ち 気づいて
よおつ 気がつくとだんだん
いつつ わかりあえたね
勉強だけじゃなくて 君を知りたいよ

大嫌いから (大嫌いから)
大好きへと (大好きへと)
変わる心に ついていけないよ
どんなことも (どんなことも)
あなたさえ (あなたさえ)
五等分です
でも私 私 私 私 私は
あなたが好きよ

少し複雑に心の中
でも変わってゆく気持ち
ずっとこんな関係続いたら いいのにな
忘れられない想い出も
これから増えるストーリーも
あなたなしだったら 意味がないだめよ

ずっとそばで (ずっとそばで)
教えてね (教えてね)
だけど勝手に 胸の鼓動 高鳴る
運命だって (運命だって)
信じられる (信じられる)
おんなじ気持ちね
またいつか いつか いつか いつか この日を
夢に見るかな

少しづつ変わる想い
焦りや苛立ち和らいでく
信じきれる自信
胸の奥に隠れてる言葉
甘えベタだけどいいんですかって
私ついて行くわ

いつまでも 忘れない 出会えた奇跡
偶然じゃない そおでしょ？

大嫌いから (大嫌いから)
大好きへと (大好きへと)
変わる心に ついていきたいよ
どんなことも (どんなことも)
あなたさえ (あなたさえ)
五等分です
でも私 私 私 私 私は
ずうと ずうと ずうと ずうと あなたに
愛を誓います

We are the brides！ We are the brides！
We are the brides！ We are the brides！
Please

ROMAJI

Fuutarou-kun?
Uesugi! okinasai yo! ?
Fuutaro～ ～ ! !
Uesugi sa～n! !
Uesugikun okite?

Yorokobi mo (yorokobi mo) kanashimi mo (kanashimi mo)
Anata sae
Gotoubun nan desu

Hitotsu tsukuriwarai mo minukare
Futatsu anta nanka daikirai yo
Mittsu massugu na kono kimochi kizuite
Yootsu ki ga tsuku to dandan
Itsutsu wakariaeta ne
Benkyou dake janakute kimi wo shiritai yo

Daikirai kara (daikirai kara)
Daisuki e to (daisuki e to)
Kawaru kokoro ni tsuite ikenai yo
Donna koto mo (donna koto mo)
Anata sae (anata sae)
Gotoubun desu
Demo watashi watashi watashi watashi watashi wa
Anata ga suki yo

Sukoshi fukuzatsu ni kokoro no naka
Demo kawatte yuku kimochi
Zutto konna kankei tsuzuitara ii no ni na
Wasurerarenai omoide mo
Kore kara fueru sutoorii mo
Anata nashi dattara imi ga nai dame yo

Zutto soba de (zutto soba de)
Oshiete ne (oshiete ne)
Dakedo katte ni mune no kodou takanaru
Unmei datte (unmei datte)
Shinjirareru (shinjirareru)
Onnaji kimochi ne
Mata itsuka itsuka itsuka itsuka kono hi wo
Yume ni miru kana

Sukoshizutsu kawaru omoi
Aseri ya iradachi yawaraideku
Shinjikireru jishin
Mune no oku ni kakureteru kotoba
Amae beta dakedo iin desu ka tte
Watashi tsuite iku wa

Itsu made mo wasurenai deaeta kiseki
Guuzen janai soo desho?

Daikirai kara (daikirai kara)
Daisuki e to (daisuki e to)
Kawaru kokoro ni tsuite ikitai yo
Donna koto mo (donna koto mo)
Anata sae (anata sae)
Gotoubun desu
Demo watashi watashi watashi watashi watashi wa
Zuu to zuu to zuu to zuu to anata ni
Ai wo chikaimasu

We are the brides! We are the brides!
We are the brides! We are the brides!
Please

INDONESIA

Fuutarou-kun?
Uesugi Bangun! ?
Fuutaro ~ ~! !
Uesugi sa~n! !
Uesugi-kun bangun?

Kebahagiaan (kebahagiaan) dan juga kesedihan (dan juga kesedihan)
Meskipun kami
Adalah kembar lima 

Pertama, senyum palsuku diketahuinya
Kedua, aku benci kamu
Ketiga, perhatikan perasaanku yang tulus ini
Keempat, dan ketika kamu mulai menyadarinya
Kelima, kita perlahan-lahan saling memahami satu sama lain
Bukan hanya belajar, aku juga ingin lebih mengenalmu 

Berawal dari benci (berawal dari benci)
Menjadi cinta (menjadi cinta)
Aku tak bisa mengikuti perasaan yang berubah ini
Apapun yang terjadi (apapun yang terjadi)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Kami kembar lima
Tapi aku, aku, aku, aku, aku
Mencintaimu 

Perasaan dihatiku terasa agak rumit 
Namun, perasaan itu telah berubah 
Kuharap hubungan kita akan terus seperti ini selamanya
Kenangan yang tak terlupakan
Dan kisah yang akan bertambah mulai dari sekarang
Jika tanpamu Itu tidak ada artinya 

"Berada disisiku untuk selamanya" (berada disisiku untuk selamanya)
Katakan itu padaku (katakan itu padaku)
Namun, tiba-tiba hati ini berdebar kencang
Ini adalah takdir (ini adalah takdir)
Itulah yang kupercaya (itulah yang kupercaya)
Apakah kamu juga merasakan hal yang sama?
Sampai suatu hari, suatu hari, suatu hari, suatu hari nanti aku memimpikan
Hari itu lagi

Perasaanku yang perlahan mulai berubah 
Rasa cemas dan frustrasiku yang mulai menghilang
Aku yakin dan aku percaya itu
Kata yang tersembunyi di dalam hati ini
Meskipun aku tidak pandai bergantung pada orang lain tapi apakah itu tidak apa-apa?
Aku akan mengikutimu

Sampai kapanpun aku tidak akan melupakan keajaiban yang kita temukan
Itu bukanlah suatu kebetulan bukankah begitu?

Berawal dari benci (berawal dari benci)
Menjadi cinta (menjadi cinta)
Aku tak bisa mengikuti perasaan yang berubah ini
Apapun yang terjadi (apapun yang terjadi)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Kami kembar lima
Tapi aku, aku, aku, aku, aku
Selamanya, selamanya, selamanya, selamanya bersumpah
Untuk mencintaimu

Kami adalah pengantin wanita! Kami adalah pengantin wanita!
Kami adalah pengantin wanita! Kami adalah pengantin wanita!
Tolong

Jangan lupa tinggalkan komentar