ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dororo「Lirik & Terjemahan」

Dororo Opening Song

Artist : ASIAN KUNG-FU GENERATION
Title : Dororo
Type : Opening Song
Release Date : 15 Mei 2019

KANJI

この世界を裏切って 
腹の中で蠢いている 
腸食い破って
赤黒くみなぎっている

焼けた皮膚を破るまで
滾る闇の音符に光があって 
遠く声を確かめあって 
濡れた指先で 撫でるように 
いつか君に触って

人間の残骸 幻想ダイナマイト
愛の欠乏をなる真似
音は内緒 灰もないがずいぶん
入り込んでいる

焼けた皮膚を破るまで
滾る闇の音符に光があって 
遠く声を確かめあって 
濡れた指先で 撫でるように 
いつか君に触って 見せるよ

ROMAJI

Kono sekai wo uragitte
Hara no naka de ugometeiru
Harawata kuiyabutte
Akaguroku minagitteiru

Yaketa hifu wo yaburu made
Tagiru yami no onpu ni hikari ga atte
Tooku koe wo tashikameatte
Nureta yubisaki de naderu you ni
Itsuka kimi ni sawatte

Ningen no zangai gensou dainamaito
Ai no ketsubou wo naru mane
Oto wa naisho hai mo nai ga zuibun
Hairikondeiru

Yaketa hifu wo yaburu made
Tagiru yami no onpu ni hikari ga atte
Tooku koe wo tashikameatte
Nureta yubisaki de naderu you ni
Itsuka kimi ni sawatte miseru yo

INDONESIA

Aku mengkhianati dunia ini
Itu membuatku mendidih dari dalam
Aku merobek nyaliku
Pembesaran hitam kemerahan

Sampai kulit yang terbakar menjadi robek
Ada cahaya di kedalaman kegelapan yang menggelegak ini
Dia bernyanyi untuk tangisan kami yang jauh
Ingin membelai kami dengan ujung jarimu
Aku akan menyentuhmu suatu hari

Sisa-sisa manusia, fantasi, dinamit
Meniru cinta yang tidak mencukupi
Suara tersembunyi, abu yang melimpah
Terlalu rumit

Sampai kulit yang terbakar robek
Ada cahaya di kedalaman kegelapan yang menggelegak ini
Dia bernyanyi untuk tangisan kami yang jauh
Ingin membelai kami dengan ujung jarimu
Aku akan menyentuhmu suatu hari, kamu akan lihat!

Jangan lupa tinggalkan komentar