Aya Uchida - Sign「Lirik & Terjemahan」
Gotoubun no Hanayome Ending Song
Artist : Aya Uchida「内田彩」
Title : Sign
Type : Ending Song
Release Date : 6 Maret 2019
KANJI
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
隠してた強がりは (ただひとり)
あなただけにバレてた
知らない私が増える (そのたびに)
いつも あなたが浮かぶ
胸のベル (鳴るなんて)
信じては (いなかった)
運命の人かなんてね すぐ分からない
変わってゆくから 好きなんだ
それが永遠の合図
きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
ベルは 鳴り響く いつまでも
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一番ほしい言葉を (くれるのは)
多分 ずっとあなたで
変わることは怖くない (ゆっくりと)
信じさせてくれたの
少しでも (動くたび)
さざ波が (立つような)
完璧な世界の方が 不自然だから
お互いの世界 増やしては
バランスを取り続ける
ずっと あの日から 待っていた あなただけ Destiny
奇跡を越えた 未来を歩こう
ああ 一人では 届かない 道の先 Tell me
その手 何度でも 握って
思い出す 笑いながら 選び合った おそろいのしるし
思い出す ケンカの後 すれ違いの 切ない涙
思い出す 見上げた月 帰り道の あなたの横顔
思い出す 出会った場所 全てが繋がる
きっと あの日から 始まった
きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
どんな道でも 怖くないから
ねえ 最後まで あなたなの 永遠の Memory
ベルは 鳴り響く いつまでも
La La La…
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
ROMAJI
Hitotsuzutsu kasanete yuku futari dake no chiisana kagayaki
Sukoshizutsu kawatte yuku tsunaida te no tsukuridasu katachi
Hitotsuzutsu kasanete yuku futari dake no chiisana kagayaki
Sukoshizutsu kawatte yuku tsunaida te no tsukuridasu katachi
Kakushiteta tsuyogari wa (tada hitori)
Anata dake ni bareteta
Shiranai watashi ga fueru (sono tabi ni)
Itsumo anata ga ukabu
Mune no beru (naru nante)
Shinjite wa (inakatta)
Unmei no hito ka nante ne sugu wakaranai
Kawatte yuku kara suki nan da
Sore ga eien no aizu
Kitto ano hi kara kimatteta kono shunkan Destiny
Kasaneta toki to mirai wo aisou
Mou doushitemo anata na no kagirinai omoi
Beru wa narihibiku itsu made mo
Hitotsuzutsu kasanete yuku futari dake no chiisana kagayaki
Sukoshizutsu kawatte yuku tsunaida te no tsukuridasu katachi
Hitotsuzutsu kasanete yuku futari dake no chiisana kagayaki
Sukoshizutsu kawatte yuku tsunaida te no tsukuridasu katachi
Ichiban hoshii kotoba wo (kureru no wa)
Tabun zutto anata de
Kawaru koto wa kowakunai (yukkuri to)
Shinjisasete kureta no
Sukoshi demo (ugoku tabi)
Sazanami ga (tatsu you na)
Kanpeki na sekai no hou ga fushizen dakara
Otagai no sekai fuyashite wa
Baransu wo tori tsuzukeru
Zutto ano hi kara matteita anata dake Destiny
Kiseki wo koeta mirai wo arukou
Aa hitori de wa todokanai michi no saki Tell me
Sono te nando demo nigitte
Omoidasu warainagara erabiatta osoroi no shirushi
Omoidasu kenka no ato surechigai no setsunai namida
Omoidasu miageta tsuki kaerimichi no anata no yokogao
Omoidasu deatta basho subete ga tsunagaru
Kitto ano hi kara hajimatta
Kitto ano hi kara kimatteta kono shunkan Destiny
Kasaneta toki to mirai wo aisou
Mou doushitemo anata na no kagirinai omoi
Donna michi demo kowakunai kara
Nee saigo made anata na no eien no Memory
Beru wa narihibiku itsu made mo
La La La…
Hitotsuzutsu kasanete yuku futari dake no chiisana kagayaki
Sukoshizutsu kawatte yuku tsunaida te no tsukuridasu katachi
INDONESIA
Dua cahaya kecil bersinar satu per satu
Bentuk Tangan yang berubah sedikit
Dua cahaya kecil bersinar satu per satu
Bentuk Tangan yang berubah sedikit
Kekuatan tersembunyi (hanya satu)
Kamu satu-satunya
Aku tidak tahu akan bertambah (setiap kali)
Kamu selalu melayang
Bel dada (berdering)
Percaya (tidak)
Aku tidak tahu bahwa itu orang yang ditakdirkan
Aku suka karena itu akan berubah
Itu adalah sinyal abadi
Momen ini pasti diputuskan Takdir sejak hari itu
Mari kita cintai waktu dan masa depan
Ini sangat penting bagimu lagi
Bel berbunyi selamanya
Dua cahaya kecil bersinar satu per satu
Bentuk Tangan yang berubah sedikit
Dua cahaya kecil bersinar satu per satu
Bentuk Tangan yang berubah sedikit
Kata yang paling kuinginkan
Mungkin bersamamu selamanya
Aku tidak takut untuk berubah (perlahan)
Apakah kamu mmembutku percaya
Setiap saat (bahkan saat bergerak)
Riak (seperti berdiri)
Karena dunia yang sempurna itu tidak wajar
Saling meningkatkan dunia satu sama lain
Jaga keseimbangan
Aku telah menunggumu sepanjang hari, hanya ada Takdir
Mari kita berjalan melewati keajaiban masa depan
Aa, aku tidak menjangkau sendirian didepan jalan, Katakan padaku
Pegang tangan itu lagi dan lagi
Aku ingat dan tertawa ketika aku memilih satu sama lain
Setelah pertarungan, air mata akan mengalir
Aku ingat melihat perjalanan pulang di sisimu
Ingat di mana semua yang kutemui terhubung
Tentunya itu dimulai dari hari itu
Momen ini pasti diputuskan Takdir sejak hari itu
Mari kita cintai waktu dan masa depan
Ini sangat penting bagimu lagi
Karena aku tidak takut jalan apa pun
Hai ingatan terakhirmu untuk selamanya
Bel berbunyi selamanya
La La La…
Dua cahaya kecil bersinar satu per satu
Bentuk tangan yang sedikit berubah
Jangan lupa tinggalkan komentar