Bocchi Hitori (Chisaki Morishita), Nako Sunao (Minami Tanaka), Aru Honsho (Akari Kito), Sotca Luckythar (Yuko Kurose) - Hitori Bocchi no Monologue「Lirik & Terjemahan」

By Ryan 11 Jul, 2019

Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu Dekinai Opening Song

Artist : Bocchi Hitori (Chisaki Morishita)「一里ぼっち(森下千咲), Nako Sunao (Minami Tanaka)「砂尾なこ(田中美海)」, Aru Honsho (Akari Kito)「本庄アル(鬼頭明里)」, Sotca Luckythar (Yuko Kurose)「ソトカ・ラキター(黒瀬ゆうこ)」
Title : Hitori Bocchi no Monologue「ひとりぼっちのモノローグ」
Type : Opening Song
Release Date : 29 Mei 2019

KANJI

ひとことめが大事どどど緊張
私、あのね君と友達になりたい

アラームスヌーズドリーム
お布団ぬくぬくいい気分
夢の中ではうまくいってるのに
廊下で華麗なＵターン
行ったり来たりの平行線
近くって遠いな遠くって眩しいな

約束のBGM じわりと上げていこう
作戦立てて弱気捨てよう
飛び出せたなら出来ちゃうはずだね
そんな気してきた！

よろしくです！　かっこ笑顔最大
あれれ？違うおかしい
理想と現実はね
たっぷりゆっくりもっと時間をかけて
いつか叶え君と友達になりたい
なんて素敵な響き
モノローグじゃなくて届けましょ

明日は絶対頑張る　記録は毎日更新中
１ミリ単位で進んではいるのに
キャッチもボールも出来ない
変化球だけはホームラン
会話なんてさ自然なアレでいい

イェイオー！私友達を作ります！
お話したい話しかけられたりたりしちゃって
イェイイェイオー！なんか強くなった気がする
このままグッナイまた明日
そして夜は明ける

おはようです！注釈まだベッドの上
あわわ朝だ！こわい
真夜中のテンションは
じっくりじわりもっと着実に行こう
そっと願う君と友達でいたいの
だから踏み出したいよ
モノローグあるいはひとりごと

あとちょっとの勇気だけ
(あとちょっとだ勇気出して)
せまるカウントダウン
(あと一歩だ負けないで)
約束のBGM じわりと上げていこう
作戦立てて弱気捨てよう
飛び出せたなら出来ちゃうはずだね
そんな気してきた

よろしくです！かっこ笑顔最大
あれれ違うおかしい
理想と現実はね
たっぷりゆっくりもっと時間をかけて
いつか絶対君と友達になるよ

おはようです！注釈まだモノローグ
でもね出来る今日は
昨日とは違います
やっぱりしっかりちゃんと
気持ちを込めて
せーの！せーの！せーの！
友達になりたい
なんて素敵な響き
モノローグじゃなくて言えたみたい
ああなんてステキな響き

ROMAJI

Hitokotome ga daiji dododo kinchou
Watashi, ano ne kimi to tomodachi ni naritai

Araamu sunuuzu doriimu
Ofuton nukunuku ii kibun
Yume no naka de wa umaku itteru no ni
Rouka de karei na u taan
Ittari kitari no heikousen
Chikaku tte tooi na tooku tte mabushii na

Yakusoku no bgm jiwari to agete ikou
Sakusen tatete yowaki suteyou
Tobidaseta nara dekichau hazu da ne
Sonna ki shite kita!

Yoroshiku desu! Kakko egao saidai
Arere? Chigau okashii
Risou to genjitsu wa ne
Tappuri yukkuri motto jikan wo kakete
Itsuka kanae kimi to tomodachi ni naritai
Nante suteki na hibiki
Monoroogu janakute todokemasho

Ashita wa zettai ganbaru kiroku wa mainichi koushinjuu
Ichi miri tani de susunde wa iru no ni
Kyacchi mo booru mo dekinai
Henkakyuu dake wa hoomuran
Kaiwa nante sa shizen na are de ii

Iei oo! Watashi tomodachi wo tsukurimasu!
Ohanashi shitai hanashi kakeraretaritari shichatte
Iei iei oo! Nanka tsuyoku natta ki ga suru
Kono mama gunnai mata ashita
Soshite yo wa akeru

Ohayou desu! Chuushaku mada beddo no ue
Awawa asa da! Kowai
Mayonaka no tenshon wa
Jikkuri jiwari motto chakujitsu ni ikou
Sotto negau kimi to tomodachi de itai no
Dakara fumidashitai yo
Monoroogu arui wa hitorigoto

Ato chotto no yuuki dake
(Ato chotto da yuuki dashite)
Semaru kauntodaun
(Ato ippo da makenaide)
Yakusoku no bgm jiwari to agete ikou
Sakusen tatete yowaki suteyou
Tobidaseta nara dekichau hazu da ne
Sonna ki shite kita

Yoroshiku desu! Kakko egao saidai
Arere chigau okashii
Risou to genjitsu wa ne
Tappuri yukkuri motto jikan wo kakete
Itsuka zettai kimi to tomodachi ni naru yo

Ohayou desu! Chuushaku mada monoroogu
Demo ne dekiru kyou wa
Kinou to wa chigaimasu
Yappari shikkari chanto
Kimochi wo komete
See no! See no! See no!
Tomodachi ni naritai
Nante suteki na hibiki
Monoroogu janakute ieta mitai
Aa nante suteki na hibiki

INDONESIA

Penting untuk istirahat sejenak
Aku ingin berteman denganmu

Aku mengatur Alarm dan Mimpi
Kasur hangat dan perasaan senang
Dalam mimpiku aku baik-baik saja
Putar balik penuh warna di lorong
Garis paralel bolak-balik
Sangat dekat tapi terasa jauh

Mari kita bangun BGM yang dijanjikan
Mari kita membuat strategi dalam pengabaian
Aku bisa melakukannya jika berlari
Aku khawatir tentang itu!

Terima kasih! Senyuman yang maksimal
Ada apa? tidak, ini aneh
Ideal dan kenyataan
Luangkan sedikit waktu lagi untuk bersantai
Suatu hari aku ingin berteman denganmu
Mari kita bicara langsung, bukan monolog

Aku harus menjadi sangat kuat besok. Catatan ini diperbarui setiap hari
Bergerak dengan peningkatan 1mm
Aku tidak bisa menangkap atau menguasai bola
Hanya bola pengganti yang merupakan home run
Itu adalah percakapan alami

Yay Oh! aku akan mencari teman!
Aku ingin bicara untuk bisa bicara denganmu
Yay Yay Oh! aku merasakan sesuatu yang lebih kuat
Selamat malam sampai jumpa lagi besok
Malam itu sudah berakhir

Selamat pagi! perhatikan bahwa masih di tempat tidur
Ahh, sudah pagi! Menakutkan
Ketegangan tengah malam perlahan dan lambat
Mari kita lakukan sedikit lebih mantap
Aku harap kamu berteman denganku
Jadi aku ingin mengambilnya
Monolog atau bicara sendiri

Aku akan sedikit lebih berani di masa depan
(Beri aku keberanian)
Hitungan mundur dating
(Jangan tertinggal satu langkah)
Mari kita bangun BGM yang dijanjikan
Mari kita membuat strategi dalam pengabaian
Aku bisa melakukannya jika berlari
Aku khawatir tentang itu

Terima kasih! Senyuman yang maksimal
Ada apa, tidak, ini aneh
Luangkan sedikit waktu lagi untuk bersantai
Suatu hari aku ingin berteman denganmu

Selamat pagi! untuk referensi, monolog
Tetapi kamu bisa melakukannya hari ini
Berbeda dengan kemarin
Bagaimanapun benar-benar tegas
Dengan perasaan
Tidak! Tidak! Tidak!
Aku ingin menjadi teman
Suara yang bagus
Aku tidak mengatakan itu monolog
Aa, suara yang luar biasa

Jangan lupa tinggalkan komentar