Sonoko Inoue - Kotonoha no Omoi「Lirik & Terjemahan」

Senryuu Shoujo Opening Song

Artist : Sonoko Inoue「井上苑子」
Title : Kotonoha no Omoi「コトノハノオモイ」
Type : Opening Song
Release Date : 29 Mei 2019

KANJI

言葉はらり
気持ちふわり
のせる想いたち

今　心を拾ったのは誰でしょう
彩る青が睛れても
感じた景色きっと違う
では　話したくなるのは何故でしょう
たった一言さえも
悩み選んでるわけは

形あるものだけじゃ君は語れない
響く鼓動や過ごした時間
切なくなるくらい輝いて
恋に染まってく

君といたら
雨の中も違った雫になる
どんな文字を綴ったら
色褪せずに残るのでしょう？
知ってるんだ
いまの二人は遠い　あの日になること
そうでしょ　神様
丸まる水も　来ない電車も
もっと　この瞬間が
どうか永遠に続いて
なんて無理かな？

まだまだ言うべき時を探ってる
君の隣にいるたび
地団駄　戸惑うばかりで
勢いだけで　その手を掴まえた
早まる鼓動と仕草に　思考回路が止まる
ただ一人　君にしか言えないことがある
意味を持たない言葉が

塞ぎ込んだ日も　あったけど
私は笑ってるよ
君がくれたきっかけで
全部　全部　変わり出した
そして　恋に染まってく

君といたら
雨の中も違った雫になる
どんな文字を綴ったら
色褪せずに残るのでしょう？
忘れないよ
いまの二人が遠い　あの日になっても
そうでしょ　神様
丸まる水も来ない電車も
もっとこの瞬間を
君と生きてたいって思うよ
いつまでだって

ROMAJI

Kotoba harari
Kimochi fuwari
Noseru omoitachi

Ima kokoro wo hirotta no wa dare deshou
Irodoru ao ga haretemo
Kanjita keshiki kitto chigau
De wa hanashitakunaru no wa naze deshou
Tatta hitokoto sae mo
Nayami eranderu wake wa

Katachi aru mono dake ja kimi wa katarenai
Hibiku kodou ya sugoshita jikan
Setsunaku naru kurai kagayaite
Koi ni somatteku

Kimi to itara
Ame no naka mo chigatta shizuku ni naru
Donna moji wo tsuzuttara
Iroasezu ni nokoru no deshou?
Shitterun da
Ima no futari wa tooi ano hi ni naru koto
Sou desho kami-sama
Marumaru mizu mo konai densha mo
Motto kono shunkan ga
Douka eien ni tsuzuite
Nante muri ka na?

Madamada yuubeki toki wo sagutteru
Kimi no tonari ni iru tabi
Jidanda tomadou bakari de
Ikioi dake de sono te wo tsukamaeta
Hayamaru kodou to shigusa ni shikou kairo ga tomaru
Tada hitori kimi ni shika ienai koto ga aru
Imi wo motanai kotoba ga

Fusagikonda hi mo atta kedo
Watashi wa waratteru yo
Kimi ga kureta kikkake de
Zenbu zenbu kawaridashita
Soshite koi ni somatteku

Kimi to itara
Ame no naka mo chigatta shizuku ni naru
Donna moji wo tsuzuttara
Iroasezu ni nokoru no deshou?
Wasurenai yo
Ima no futari ga tooi ano hi ni nattemo
Sou desho kami-sama
Marumaru mizu mo konai densha mo
Motto kono shunkan wo
Kimi to ikitetai tte omou yo
Itsu made datte

INDONESIA

Kata-kata
Kurasakan dengan nyaman
Dengan perasaan

Siapa yang mengambil hatiku sekarang
Meskipun warna biru diwarnai
Pemandangan yang kurasakan berbeda
Jadi mengapa kamu ingin berbicara?
Bahkan hanya satu kata
Kenapa aku memilih untuk khawatir

Kamu tidak dapat berbicara tentang sesuatu yang berbentuk
Ketukan dan waktu yang dihabiskan
Bersinar begitu cerah
Aku jatuh cinta

Ketika kamu berbicara
Ini akan menjadi kebiasaan lain di tengah hujan
Huruf apa yang kamu eja
Apakah akan tetap tanpa pudar?
Aku tahu sekarang
Bahwa kami berdua akan jauh pada hari itu
Ya Tuhan

Hujan bahkan kereta yang tak datang
Lebih banyak saat ini
Silakan lanjutkan selamanya
Bagaimana tidak mungkin?

Aku masih mencari waktu untuk mengatakan
Aku bingung setiap kali aku disampingmu
Jangan bingung!
Aku meraih tangan itu hanya jika ada kesempatan
Waktu berpikir dan detak jantung berhenti begitu saja
Hanya ada satu hal yang bisa kukatakan padamu
Kata-kata yang tidak memiliki makna

Ada hari ketika aku menutupnya
Tapi aku tertawa
Sejak kau memberiku
Segalanya telah berubah
Dan aku jatuh cinta

Ketika kamu berbicara
Ini akan menjadi kebiasaan lain di tengah hujan
Huruf apa yang kamu eja
Aku tidak akan lupa
Bahwa kami berdua akan jauh pada hari itu
Ya Tuhan
Hujan bahkan kereta yang tak datang
Lebih banyak saat ini
Aku ingin tinggal bersamamu
Selamanya

Jangan lupa tinggalkan komentar